1 00:00:06,621 --> 00:00:07,653 Narrateur : Dans une voiture 2 00:00:07,654 --> 00:00:08,354 concessionnaire... 3 00:00:08,355 --> 00:00:09,453 Ceux-ci s'inclinent. 4 00:00:09,454 --> 00:00:10,520 Reculez-vous! 5 00:00:10,521 --> 00:00:12,887 [Rires] 6 00:00:12,888 --> 00:00:13,888 Narrateur : Lors d'une réunion publique 7 00:00:13,888 --> 00:00:14,321 carré.... 8 00:00:14,321 --> 00:00:15,221 Je ne te connais pas ? 9 00:00:15,221 --> 00:00:15,888 D'où ? 10 00:00:15,888 --> 00:00:16,554 Cours de spinning. 11 00:00:16,554 --> 00:00:17,088 Mnh-mnh. 12 00:00:17,089 --> 00:00:18,220 je me suis exposé 13 00:00:18,221 --> 00:00:19,054 accidentellement ? 14 00:00:19,054 --> 00:00:19,888 [Rires] 15 00:00:19,889 --> 00:00:21,253 Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça. 16 00:00:21,254 --> 00:00:22,353 Narrateur : Et au 17 00:00:22,354 --> 00:00:22,754 plage. 18 00:00:22,754 --> 00:00:23,654 Vous aviez l'air sympathiques. 19 00:00:23,654 --> 00:00:24,421 Je pensais que je te rejoindrais. 20 00:00:24,422 --> 00:00:25,953 [Rires] 21 00:00:25,954 --> 00:00:27,253 Ah ! 22 00:00:27,254 --> 00:00:35,187 [Rires] 23 00:00:35,188 --> 00:00:36,387 Nous sommes dans la rue, et 24 00:00:36,388 --> 00:00:37,720 nous devons monter pour terminer 25 00:00:37,721 --> 00:00:38,987 des étrangers et leur demander: "hé, 26 00:00:38,988 --> 00:00:39,854 je ne te connais pas?" 27 00:00:39,854 --> 00:00:40,721 C'est vrai, et les trois autres 28 00:00:40,721 --> 00:00:41,454 les gars vont aider. 29 00:00:41,454 --> 00:00:42,288 Eh bien, je ne sais pas si 30 00:00:42,288 --> 00:00:43,254 "aider" est le bon mot. 31 00:00:43,254 --> 00:00:43,988 Ils écriront 32 00:00:43,988 --> 00:00:44,954 détails embarrassants au bon moment 33 00:00:44,954 --> 00:00:45,954 cartes dont nous avons à dire 34 00:00:45,955 --> 00:00:47,653 comment nous connaissons les autres. 35 00:00:47,654 --> 00:00:49,053 Et le but est d'en obtenir un 36 00:00:49,054 --> 00:00:50,420 ces étrangers pour dire qu'ils 37 00:00:50,421 --> 00:00:50,954 je te connais. 38 00:00:50,955 --> 00:00:52,253 Et si vous ne pouvez pas, vous perdez. 39 00:00:52,254 --> 00:00:54,087 Note latérale... J'ai des problèmes 40 00:00:54,088 --> 00:00:55,553 en admettant que je connais Murray. 41 00:00:55,554 --> 00:00:56,554 Je ne le connais pas non plus. 42 00:00:56,555 --> 00:01:00,720 [Rires] 43 00:01:00,721 --> 00:01:02,887 C'est parti. 44 00:01:02,888 --> 00:01:03,987 Qui sait ce que sont ces J.O.S. 45 00:01:03,988 --> 00:01:05,187 écrire là-bas. 46 00:01:05,188 --> 00:01:07,753 Ça me rend nerveux. 47 00:01:07,754 --> 00:01:08,688 Hé, qu'est-ce qui se passe, mon frère ? 48 00:01:08,688 --> 00:01:09,254 Comment vas-tu? 49 00:01:09,255 --> 00:01:11,120 Brian. 50 00:01:11,121 --> 00:01:13,553 Quoi? 51 00:01:13,554 --> 00:01:14,920 Tu es l'ami de mon ex-femme ? 52 00:01:14,921 --> 00:01:16,120 Non, je ne t'ai jamais rencontré 53 00:01:16,121 --> 00:01:16,821 avant, monsieur. 54 00:01:16,822 --> 00:01:18,153 Je viens de Copenhague. 55 00:01:18,154 --> 00:01:19,653 Oui, à Copenhague. 56 00:01:19,654 --> 00:01:21,687 J'étais à ce dîner ? 57 00:01:21,688 --> 00:01:22,720 [Rires] 58 00:01:22,721 --> 00:01:24,120 J'ai pété... j'ai pété au 59 00:01:24,121 --> 00:01:25,187 un dîner à Copenhague ? 60 00:01:25,188 --> 00:01:26,188 [Rires] 61 00:01:26,189 --> 00:01:28,087 Ça puait. Ce pet puait. 62 00:01:28,088 --> 00:01:29,587 Cela a genre vidé la pièce. 63 00:01:29,588 --> 00:01:30,388 Je dois avoir un jumeau ou 64 00:01:30,388 --> 00:01:31,288 quelque chose, parce que je vraiment 65 00:01:31,288 --> 00:01:31,854 je ne me souviens pas. 66 00:01:31,854 --> 00:01:32,754 Non, tu ne te souviens pas ? 67 00:01:32,755 --> 00:01:34,320 Je me disais "Hermadur !" 68 00:01:34,321 --> 00:01:35,453 Non, je ne le fais pas... 69 00:01:35,454 --> 00:01:36,587 "Hermadur", mon frère. 70 00:01:36,588 --> 00:01:38,587 Vous devez avoir rencontré quelqu'un qui 71 00:01:38,588 --> 00:01:39,953 ça ressemble vraiment. 72 00:01:39,954 --> 00:01:41,520 Non, c'est moi ! C'est moi ! 73 00:01:41,521 --> 00:01:42,953 Admets juste que tu me connais ! 74 00:01:42,954 --> 00:01:44,620 Non, je ne me souviens pas de toi. 75 00:01:44,621 --> 00:01:45,421 Oh ! 76 00:01:45,422 --> 00:01:46,887 [Rires] 77 00:01:46,888 --> 00:01:48,020 Attends une seconde ? 78 00:01:48,021 --> 00:01:49,253 Hé, comment vas-tu, mec ? 79 00:01:49,254 --> 00:01:50,021 Comment ça s'est passé ? 80 00:01:50,021 --> 00:01:50,921 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 81 00:01:50,922 --> 00:01:52,687 Ne pense pas que je te connais. 82 00:01:52,688 --> 00:01:54,653 Ouais, je suis, euh, Brian de 83 00:01:54,654 --> 00:01:58,220 ça, euh... 84 00:01:58,221 --> 00:02:00,253 Tu sais quoi ? Je ne te connais pas. 85 00:02:00,254 --> 00:02:01,088 Je suis désolé. 86 00:02:01,089 --> 00:02:03,054 [Rires] 87 00:02:08,354 --> 00:02:09,387 On se connaît, non ? 88 00:02:09,388 --> 00:02:10,221 Non. 89 00:02:10,222 --> 00:02:12,253 Je vous ai rencontrés à... à 90 00:02:12,254 --> 00:02:13,420 tribunal de nuit. 91 00:02:13,421 --> 00:02:14,388 Non. 92 00:02:14,389 --> 00:02:15,420 J'étais les gars... je suis le 93 00:02:15,421 --> 00:02:16,620 président du Dakota Fanning 94 00:02:16,621 --> 00:02:17,687 un fan-club ? 95 00:02:17,688 --> 00:02:19,220 [Rires] 96 00:02:19,221 --> 00:02:20,021 Eh bien, de toute façon, ces jours-ci, je suis 97 00:02:20,022 --> 00:02:21,987 à Broadway dans "Spartacus". 98 00:02:21,988 --> 00:02:23,120 Oh, cool. 99 00:02:23,121 --> 00:02:24,253 Donnez-lui un nouveau, donnez-lui 100 00:02:24,254 --> 00:02:25,320 un nouveau, donne-lui un nouveau, 101 00:02:25,321 --> 00:02:26,054 donnez-lui un nouveau. 102 00:02:26,055 --> 00:02:27,387 J'étais au cabinet du médecin, 103 00:02:27,388 --> 00:02:28,154 comme le mois dernier. 104 00:02:28,154 --> 00:02:28,921 C'était peut-être ça ? 105 00:02:28,922 --> 00:02:30,220 Le proctologue ? 106 00:02:30,221 --> 00:02:33,053 Est-ce que ça pourrait être ça ? 107 00:02:33,054 --> 00:02:35,620 Je... je t'ai rencontré à 100%. 108 00:02:35,621 --> 00:02:36,987 C'est moi qui t'ai montré mon 109 00:02:36,988 --> 00:02:37,821 collection d'ongles. 110 00:02:37,822 --> 00:02:39,720 J'ai reçu un diagnostic de SRAS pour, 111 00:02:39,721 --> 00:02:40,753 genre, un mois. 112 00:02:40,754 --> 00:02:41,688 [Rires] 113 00:02:41,689 --> 00:02:42,720 Rien de tout cela ne sonne 114 00:02:42,721 --> 00:02:43,154 cloche ? 115 00:02:43,155 --> 00:02:44,953 C'est moi qui ai volé ça 116 00:02:44,954 --> 00:02:45,788 la couche de bébé. 117 00:02:45,789 --> 00:02:46,987 [Rires] 118 00:02:46,988 --> 00:02:48,120 Bon sang ! 119 00:02:48,121 --> 00:02:48,654 [Rires] 120 00:02:48,654 --> 00:02:49,588 Que faut-il pour obtenir 121 00:02:49,589 --> 00:02:52,553 quelqu'un pour se souvenir de moi ?! 122 00:02:52,554 --> 00:02:54,587 Oh mon Dieu. 123 00:02:54,588 --> 00:02:55,588 Je ne transpire même pas 124 00:02:55,588 --> 00:02:56,054 la chaleur. 125 00:02:56,055 --> 00:02:57,787 Je transpire à cause de ma nervosité. 126 00:02:57,788 --> 00:03:00,520 Mec, je te connais. 127 00:03:00,521 --> 00:03:01,953 Du centre-ville. 128 00:03:01,954 --> 00:03:05,687 De la... de la clinique ? 129 00:03:05,688 --> 00:03:07,053 Ouais. 130 00:03:07,054 --> 00:03:10,687 Non, je... j'avais l'habitude de... j'avais l'habitude 131 00:03:10,688 --> 00:03:12,453 à... j'avais l'habitude de cirer 132 00:03:12,454 --> 00:03:13,720 Le scrotum de Sylvester Stallone 133 00:03:13,721 --> 00:03:14,321 là-bas ? 134 00:03:14,321 --> 00:03:15,021 [Rires] 135 00:03:15,021 --> 00:03:15,654 Non ? 136 00:03:15,655 --> 00:03:17,153 [Rires] 137 00:03:17,154 --> 00:03:19,787 Très bien, vas-y doucement, mec. 138 00:03:19,788 --> 00:03:23,320 J'aurais juré que je te connaissais. 139 00:03:23,321 --> 00:03:24,853 Mec, mec ? 140 00:03:24,854 --> 00:03:27,820 C'est du sal. 141 00:03:27,821 --> 00:03:29,553 Je te connaissais parfaitement depuis le 142 00:03:29,554 --> 00:03:30,720 Fête de Noël. 143 00:03:30,721 --> 00:03:32,220 Ils avaient de l'eau bénite pour 144 00:03:32,221 --> 00:03:33,054 Noël. 145 00:03:33,055 --> 00:03:34,353 J'ai pissé dedans. 146 00:03:34,354 --> 00:03:35,453 Je te pensais... je te pensais 147 00:03:35,454 --> 00:03:36,653 Étais-tu... tu ne t'appelles pas Kevin ? 148 00:03:36,654 --> 00:03:38,387 Hé quoi de neuf? 149 00:03:38,388 --> 00:03:39,687 Maintenant je suis juste... je cours 150 00:03:39,688 --> 00:03:40,421 des combats de coqs maintenant. 151 00:03:40,422 --> 00:03:41,587 Oh, cool. 152 00:03:41,588 --> 00:03:42,488 Ouais. 153 00:03:42,489 --> 00:03:43,587 Sal. 154 00:03:43,588 --> 00:03:44,687 Sal, ouais, ouais. 155 00:03:44,688 --> 00:03:45,321 Oui! Mec! 156 00:03:45,322 --> 00:03:46,553 Le gars qui a pissé dans le 157 00:03:46,554 --> 00:03:47,221 de l'eau, ouais. 158 00:03:47,222 --> 00:03:48,453 Le gars qui a pissé dans le 159 00:03:48,454 --> 00:03:49,388 de l'eau bénite, totalement ! 160 00:03:49,388 --> 00:03:50,121 Content de vous voir. 161 00:03:50,121 --> 00:03:50,921 Mec, vas-y doucement. 162 00:03:50,921 --> 00:03:51,854 Si vous souhaitez venir dans l'un des 163 00:03:51,854 --> 00:03:52,688 les combats de coqs, m'ont frappé. 164 00:03:52,689 --> 00:03:53,853 Il l'a eu ! 165 00:03:53,854 --> 00:03:56,720 [Ding! ] 166 00:03:56,721 --> 00:03:58,753 Oh, salut. Je ne te connais pas ? 167 00:03:58,754 --> 00:03:59,488 Euh... 168 00:03:59,489 --> 00:04:00,721 Joe. 169 00:04:00,754 --> 00:04:01,621 D'où ? 170 00:04:01,622 --> 00:04:03,253 Ne nous sommes-nous pas rencontrés au, euh, 171 00:04:03,254 --> 00:04:05,021 au cours de spinning ? 172 00:04:05,054 --> 00:04:07,453 Ouais, c'était un cours de spinning, non ? 173 00:04:07,454 --> 00:04:10,153 Je me suis exposé accidentellement ? 174 00:04:10,154 --> 00:04:11,887 Vous aviez un short? 175 00:04:11,888 --> 00:04:12,554 [Rires] 176 00:04:12,554 --> 00:04:13,254 Non ? Vous êtes sûr? 177 00:04:13,255 --> 00:04:14,320 Regarde-moi en face. 178 00:04:14,321 --> 00:04:18,487 [Rires] 179 00:04:18,488 --> 00:04:20,987 La fête de Noël d'Al Roker. 180 00:04:20,988 --> 00:04:22,153 J'ai mangé un calmar vivant ? 181 00:04:22,154 --> 00:04:23,587 J'ai saigné de mes tétons ? 182 00:04:23,588 --> 00:04:24,720 Je fais des étoiles avec l'espagnol 183 00:04:24,721 --> 00:04:25,254 les enfants. 184 00:04:25,255 --> 00:04:26,887 Mon voyage à Disney, j'ai donné une fessée 185 00:04:26,888 --> 00:04:27,721 ce gros enfant ? 186 00:04:27,722 --> 00:04:29,553 Je chante dans un groupe de filles appelé 187 00:04:29,554 --> 00:04:30,088 le chat. 188 00:04:30,089 --> 00:04:32,287 [Rires] 189 00:04:32,288 --> 00:04:34,020 Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça. 190 00:04:34,021 --> 00:04:35,021 Très bien, eh bien, c'était bien 191 00:04:35,021 --> 00:04:35,688 te revoir. 192 00:04:35,689 --> 00:04:37,420 [Sonnerie] 193 00:04:37,421 --> 00:04:38,453 Personne ne pourrait le dire 194 00:04:38,454 --> 00:04:39,021 ils te connaissaient ? 195 00:04:39,021 --> 00:04:39,421 Non. 196 00:04:39,422 --> 00:04:40,553 Que faites-vous maintenant ? 197 00:04:40,554 --> 00:04:41,421 Ta mère. 198 00:04:41,422 --> 00:04:42,820 Tous : Ah ! 199 00:04:42,821 --> 00:04:43,953 C'est la blague la plus simple que tu fasses 200 00:04:43,954 --> 00:04:44,654 aurait pu faire. 201 00:04:44,654 --> 00:04:45,354 Ta mère aussi. 202 00:04:45,355 --> 00:04:46,453 Les deux : Oh ! 203 00:04:46,454 --> 00:04:47,321 [Rires] 204 00:04:47,322 --> 00:04:49,087 Narrateur : La victoire de Sal met 205 00:04:49,088 --> 00:04:50,753 lui en territoire inconnu. 206 00:04:50,754 --> 00:04:52,353 Mais peut-il garder son perdant 207 00:04:52,354 --> 00:04:54,320 des amis en panne ? 208 00:04:54,321 --> 00:04:55,587 C'est une belle journée au 209 00:04:55,588 --> 00:04:55,988 plage. 210 00:04:55,989 --> 00:04:57,287 Dommage qu'on ait oublié notre plage 211 00:04:57,288 --> 00:04:58,387 couvertures. 212 00:04:58,388 --> 00:04:59,587 Nous devons trouver un moyen d'obtenir 213 00:04:59,588 --> 00:05:00,787 sur les serviettes de plage des gens, allongez-vous 214 00:05:00,788 --> 00:05:01,953 juste à côté d'eux, et ne pas obtenir 215 00:05:01,954 --> 00:05:02,521 a donné le coup d'envoi. 216 00:05:02,522 --> 00:05:03,788 Nous allons être indésirables, 217 00:05:03,821 --> 00:05:05,620 sans invitation et inconfortable. 218 00:05:05,621 --> 00:05:06,588 Et si tu échoues 219 00:05:06,588 --> 00:05:07,588 et ils te demandent de partir, toi 220 00:05:07,589 --> 00:05:08,754 perdre. 221 00:05:14,188 --> 00:05:16,220 Salut... oh, mon Dieu. 222 00:05:16,221 --> 00:05:18,753 Je déteste la plage. 223 00:05:18,754 --> 00:05:20,553 Du sable dans mes crevasses. 224 00:05:20,554 --> 00:05:22,020 Je ne veux pas faire ça. 225 00:05:22,021 --> 00:05:23,353 Pourquoi dois-je y aller en premier ? 226 00:05:23,354 --> 00:05:25,087 Il ressemble à un débraillé 227 00:05:25,088 --> 00:05:26,220 fils de pute. 228 00:05:26,221 --> 00:05:26,988 Il a l'air indigent. 229 00:05:26,989 --> 00:05:28,087 Ouais. [Rires] 230 00:05:28,088 --> 00:05:29,620 Il a une couverture toute choisie 231 00:05:29,621 --> 00:05:30,820 dehors. 232 00:05:30,821 --> 00:05:32,387 Il emménage. 233 00:05:32,388 --> 00:05:33,653 Il a tranquillement posé le 234 00:05:33,654 --> 00:05:34,121 plus frais. 235 00:05:34,122 --> 00:05:35,587 Très bien, voilà le 236 00:05:35,588 --> 00:05:36,388 tongs. 237 00:05:36,389 --> 00:05:37,587 [Rires] 238 00:05:37,588 --> 00:05:41,187 Et le moment de vérité. 239 00:05:41,188 --> 00:05:42,520 Qu'est ce que c'est? 240 00:05:42,521 --> 00:05:44,253 C'est notre couverture. 241 00:05:44,254 --> 00:05:45,687 Oh. Oh, mon Dieu. 242 00:05:45,688 --> 00:05:46,554 Oh mon Dieu. 243 00:05:46,554 --> 00:05:47,021 Ouais. 244 00:05:47,022 --> 00:05:50,287 D'accord, merci. 245 00:05:50,288 --> 00:05:52,120 Oh, il est sorti ! 246 00:05:52,121 --> 00:05:52,988 Ouais. Oh mon Dieu. 247 00:05:52,988 --> 00:05:53,821 Merci. 248 00:05:53,822 --> 00:05:55,487 Elle lui a demandé de partir. 249 00:05:55,488 --> 00:05:56,887 Mon Dieu... tu me demandes de 250 00:05:56,888 --> 00:05:57,421 descendre ? 251 00:05:57,422 --> 00:06:00,620 Ouais. 252 00:06:00,621 --> 00:06:02,253 Je pensais que oui. [Rires] 253 00:06:02,254 --> 00:06:03,987 Évidemment, je ne l'avais pas fait. 254 00:06:03,988 --> 00:06:06,253 [Rires] 255 00:06:06,254 --> 00:06:07,088 Très bien, très bien. 256 00:06:07,089 --> 00:06:08,320 Rejeté immédiatement. 257 00:06:08,321 --> 00:06:08,988 Je vais y aller. 258 00:06:08,989 --> 00:06:10,487 Elle lui dit qu'il est sorti. 259 00:06:10,488 --> 00:06:11,920 [Rires] 260 00:06:11,921 --> 00:06:13,453 Ouais! 261 00:06:13,454 --> 00:06:15,853 Joe est au bâton. 262 00:06:15,854 --> 00:06:17,687 Qui est le malchanceux [bip] 263 00:06:17,688 --> 00:06:21,453 Que je vais rejoindre ? 264 00:06:21,454 --> 00:06:23,387 Il est comme un requin qui tourne en rond. 265 00:06:23,388 --> 00:06:25,521 [Rires] 266 00:06:36,088 --> 00:06:37,320 Il commence à pleuvoir. 267 00:06:37,321 --> 00:06:38,720 J'essayais juste d'en obtenir 268 00:06:38,721 --> 00:06:39,488 soleil avant. 269 00:06:39,489 --> 00:06:40,521 [Rires] 270 00:06:42,754 --> 00:06:43,654 Vous aviez l'air sympathiques. 271 00:06:43,655 --> 00:06:44,787 Je pensais que je te rejoindrais. 272 00:06:44,788 --> 00:06:47,787 [Rires] 273 00:06:47,788 --> 00:06:50,287 C'est cool si je traîne ensemble, ou ? 274 00:06:50,288 --> 00:06:51,154 Oh. 275 00:06:51,155 --> 00:06:52,887 [Rires] Abattu. 276 00:06:52,888 --> 00:06:54,220 Je devrais l'emballer ? 277 00:06:54,221 --> 00:06:58,021 Tu vas le ranger ? 278 00:06:58,054 --> 00:06:59,420 Oh! 279 00:06:59,421 --> 00:07:01,020 D'accord. 280 00:07:01,021 --> 00:07:01,954 C'est dommage. 281 00:07:01,954 --> 00:07:02,788 [Rires] 282 00:07:02,821 --> 00:07:04,987 Ouais ! 283 00:07:04,988 --> 00:07:07,820 OK, les gars, j'y vais. 284 00:07:07,821 --> 00:07:09,620 Non, j'ai la glacière. 285 00:07:09,621 --> 00:07:10,454 Tu peux aller en enfer. 286 00:07:10,455 --> 00:07:11,653 Murr fait le vieux "faire semblant 287 00:07:11,654 --> 00:07:12,154 Je suis perdu." 288 00:07:12,155 --> 00:07:13,320 Oui, c'est une bonne technique. 289 00:07:13,321 --> 00:07:14,321 Voyons comment cela se passe. 290 00:07:14,321 --> 00:07:15,321 Va te faire voir. Je suis assis. 291 00:07:15,321 --> 00:07:16,288 Je m'en fiche. Je suis assis. 292 00:07:16,288 --> 00:07:16,821 Vous savez quoi? 293 00:07:16,821 --> 00:07:17,788 Je suis assis exactement là où 294 00:07:17,788 --> 00:07:18,321 Je le suis. 295 00:07:18,322 --> 00:07:20,620 Je m'en fiche. Je m'en fiche. 296 00:07:20,621 --> 00:07:22,153 Je m'en fiche. 297 00:07:22,154 --> 00:07:22,954 [Rires] 298 00:07:22,954 --> 00:07:23,854 Non ! Irène, non ! 299 00:07:23,855 --> 00:07:25,153 Ma copine m'a fait garer le 300 00:07:25,154 --> 00:07:26,287 voiture, et je ne la trouve pas. 301 00:07:26,288 --> 00:07:27,453 Et je cherchais un 302 00:07:27,454 --> 00:07:28,354 une demi-heure. 303 00:07:28,355 --> 00:07:29,853 Je te reverrai à la voiture 304 00:07:29,854 --> 00:07:30,354 plus tard. 305 00:07:30,355 --> 00:07:31,953 Au revoir. 306 00:07:31,954 --> 00:07:33,320 [Rires] 307 00:07:33,321 --> 00:07:34,520 [Soupirs] 308 00:07:34,521 --> 00:07:35,820 [Rire] Est-il allongé 309 00:07:35,821 --> 00:07:36,221 vers le bas ? 310 00:07:36,222 --> 00:07:39,187 [Rires] 311 00:07:39,188 --> 00:07:40,453 Cette mère [bip] 312 00:07:40,454 --> 00:07:41,421 Je déteste ses tripes. 313 00:07:41,422 --> 00:07:42,853 Oh, pas question ! 314 00:07:42,854 --> 00:07:45,020 Ils vont juste le laisser rester ? 315 00:07:45,021 --> 00:07:46,953 [Ding! ] 316 00:07:46,954 --> 00:07:50,187 Allez! 317 00:07:50,188 --> 00:07:52,220 Où va-t-il ? 318 00:07:52,221 --> 00:07:53,487 Il se dirige vers ça 319 00:07:53,488 --> 00:07:54,221 couverture vide. 320 00:07:54,222 --> 00:07:55,987 Je ne vois personne. 321 00:07:55,988 --> 00:07:58,287 Peut-être qu'ils sont dans l'océan ? 322 00:07:58,288 --> 00:08:00,020 Dieu sait à qui appartient cette couverture 323 00:08:00,021 --> 00:08:01,087 sur le point de s'asseoir. 324 00:08:01,088 --> 00:08:03,053 Ouais, ça a l'air sympa. 325 00:08:03,054 --> 00:08:04,987 Donc, ça pourrait être... ça pourrait 326 00:08:04,988 --> 00:08:06,087 sois un gars énorme... 327 00:08:06,088 --> 00:08:07,088 J'espère que c'est un gars énorme. 328 00:08:07,088 --> 00:08:08,054 Qui ressemble au 329 00:08:08,054 --> 00:08:08,721 incroyable carcasse. 330 00:08:08,722 --> 00:08:09,920 [Rires] 331 00:08:09,921 --> 00:08:10,921 [Bip] Je suis nerveux. 332 00:08:10,921 --> 00:08:11,888 Je suis tellement nerveux. 333 00:08:11,889 --> 00:08:13,620 [Rires] 334 00:08:13,621 --> 00:08:14,521 C'est elle ? 335 00:08:14,522 --> 00:08:15,887 Elle regarde par là. 336 00:08:15,888 --> 00:08:17,487 Elle le regarde droit dans les yeux. 337 00:08:17,488 --> 00:08:19,453 Soudain, il y a une glacière, une 338 00:08:19,454 --> 00:08:20,188 flottant... 339 00:08:20,189 --> 00:08:21,653 et un gars de 200 livres. 340 00:08:21,654 --> 00:08:24,888 Sur la couverture. 341 00:08:31,088 --> 00:08:32,420 Il se dirige vers ça 342 00:08:32,421 --> 00:08:33,188 couverture vide. 343 00:08:33,189 --> 00:08:34,587 Je ne vois personne. 344 00:08:34,588 --> 00:08:37,387 Peut-être qu'ils sont dans l'océan ? 345 00:08:37,388 --> 00:08:38,953 Dieu sait à qui appartient cette couverture 346 00:08:38,954 --> 00:08:39,888 sur le point de s'asseoir. 347 00:08:39,889 --> 00:08:41,187 Ouais, ça a l'air sympa. 348 00:08:41,188 --> 00:08:42,787 [Rires] 349 00:08:42,788 --> 00:08:44,253 Oh [bip] je suis nerveux. 350 00:08:44,254 --> 00:08:45,221 Je suis tellement nerveux. 351 00:08:45,221 --> 00:08:46,054 [Rires] 352 00:08:46,054 --> 00:08:46,588 C'est elle ? 353 00:08:46,588 --> 00:08:47,421 Elle regarde par là. 354 00:08:47,422 --> 00:08:49,453 Elle le regarde droit dans les yeux. 355 00:08:49,454 --> 00:08:51,787 Soudain, il y a une glacière, une 356 00:08:51,788 --> 00:08:52,321 flottant... 357 00:08:52,322 --> 00:08:53,387 et un gars de 200 livres. 358 00:08:53,388 --> 00:08:54,388 Sur la couverture. 359 00:08:54,388 --> 00:08:55,121 [Rires] 360 00:08:55,122 --> 00:08:56,153 Je te regarde droit dans les yeux. 361 00:08:56,154 --> 00:08:56,754 Elle est là. 362 00:08:56,754 --> 00:08:57,754 [Ronflement] 363 00:08:57,755 --> 00:09:00,253 Sal ronfle, Sal ronfle. 364 00:09:00,254 --> 00:09:01,653 [Rires] 365 00:09:01,654 --> 00:09:02,621 La voici. 366 00:09:02,622 --> 00:09:05,553 [Rires] 367 00:09:05,554 --> 00:09:08,320 Elle essaie de le réveiller. 368 00:09:08,321 --> 00:09:10,153 Oh, hé, mon frère. 369 00:09:10,154 --> 00:09:11,088 [ des rires ] "Hé, mon frère" ? 370 00:09:11,088 --> 00:09:11,988 Salut. 371 00:09:11,988 --> 00:09:12,888 Salut. 372 00:09:12,889 --> 00:09:13,953 Salut. 373 00:09:13,954 --> 00:09:15,953 Comment vas-tu? 374 00:09:15,954 --> 00:09:17,653 Ah, c'est... 375 00:09:17,654 --> 00:09:18,887 Oh, tu sais ce que c'est ? 376 00:09:18,888 --> 00:09:20,353 Je pensais que c'était vide, alors... 377 00:09:20,354 --> 00:09:21,453 Oh, ça va. 378 00:09:21,454 --> 00:09:22,288 Je suis désolé. 379 00:09:22,289 --> 00:09:23,420 Allez. Allez. 380 00:09:23,421 --> 00:09:24,953 Retirez-le de votre couverture. 381 00:09:24,954 --> 00:09:26,520 C'est votre couverture, madame. 382 00:09:26,521 --> 00:09:27,653 J'espère que la météo tiendra le coup. 383 00:09:27,654 --> 00:09:28,654 [Rires] 384 00:09:28,655 --> 00:09:30,153 Elle est si amicale, il pourrait 385 00:09:30,154 --> 00:09:31,187 s'en sortir avec ça. 386 00:09:31,188 --> 00:09:32,487 Comment cette femme ne le dit-elle pas 387 00:09:32,488 --> 00:09:33,620 qu'il enlève la couverture ? 388 00:09:33,621 --> 00:09:34,554 "Enlevez la couverture" ! 389 00:09:34,555 --> 00:09:36,153 J'ai à manger et à boire si tu 390 00:09:36,154 --> 00:09:37,021 veux quelque chose. 391 00:09:37,021 --> 00:09:38,021 Non, je vais bien. 392 00:09:38,021 --> 00:09:38,854 Vous êtes sûr? 393 00:09:38,855 --> 00:09:40,587 Regardez, elle est assise. 394 00:09:40,588 --> 00:09:42,987 D'où venez-vous les gars ? 395 00:09:42,988 --> 00:09:43,854 Il la tue avec 396 00:09:43,854 --> 00:09:44,288 gentillesse. 397 00:09:44,288 --> 00:09:45,288 Gentillesse. C'est ça, mec. 398 00:09:45,289 --> 00:09:46,353 J'ai des nouvelles pour elle... elle est 399 00:09:46,354 --> 00:09:47,288 l'inviter à dîner 400 00:09:47,288 --> 00:09:47,688 ce soir. 401 00:09:47,689 --> 00:09:48,753 Le nouveau qu'ils ont maintenant est 402 00:09:48,754 --> 00:09:49,621 "la famille Addams." 403 00:09:49,621 --> 00:09:50,421 Ils ont ça ? 404 00:09:50,421 --> 00:09:51,354 Ouais, et c'est avec 405 00:09:51,354 --> 00:09:52,054 Brooke protège. 406 00:09:52,055 --> 00:09:53,320 C'est celui qui est, genre, le 407 00:09:53,321 --> 00:09:54,188 gros ticket en ce moment. 408 00:09:54,189 --> 00:09:55,387 Elle est venue, l'a réveillé. 409 00:09:55,388 --> 00:09:56,453 Il a dit : « Quoi de neuf, mon frère ? » 410 00:09:56,454 --> 00:09:57,820 Maintenant, ils parlent de 411 00:09:57,821 --> 00:09:58,454 Broadway. 412 00:09:58,455 --> 00:09:59,587 C'est une belle journée pour nous 413 00:09:59,588 --> 00:10:00,588 traîner sur la couverture. 414 00:10:00,589 --> 00:10:01,820 je vais en prendre un peu 415 00:10:01,821 --> 00:10:02,254 faire une sieste. 416 00:10:02,255 --> 00:10:03,487 Si tu veux, réveille-moi, 417 00:10:03,488 --> 00:10:04,321 genre, une demi-heure. 418 00:10:04,321 --> 00:10:04,888 D'accord. 419 00:10:04,888 --> 00:10:05,654 Merci. 420 00:10:05,654 --> 00:10:06,654 [Rires] 421 00:10:06,655 --> 00:10:07,720 Mon dieu ! 422 00:10:07,721 --> 00:10:10,587 "Réveille-moi dans une demi-heure" ?! 423 00:10:10,588 --> 00:10:12,020 C'est... elle vient de s'allonger 424 00:10:12,021 --> 00:10:13,120 vers le bas. 425 00:10:13,121 --> 00:10:14,054 Elle s'allongea à côté de lui. 426 00:10:14,054 --> 00:10:14,721 [Ding! ] 427 00:10:14,754 --> 00:10:16,420 [ Rire ] 428 00:10:16,421 --> 00:10:17,620 James et moi venons de nous réveiller 429 00:10:17,621 --> 00:10:18,221 notre sieste... 430 00:10:18,221 --> 00:10:18,854 Oh, c'est tellement gentil. 431 00:10:18,855 --> 00:10:20,020 Pour trouver deux perdants à notre 432 00:10:20,021 --> 00:10:20,354 c'est vrai. 433 00:10:20,388 --> 00:10:20,821 [Sonnerie] 434 00:10:20,821 --> 00:10:21,488 Cela n'a pas joué pour notre 435 00:10:21,521 --> 00:10:21,954 points forts. 436 00:10:21,955 --> 00:10:22,988 Pas du tout. 437 00:10:23,021 --> 00:10:23,921 Cela aurait pu aider si vous 438 00:10:23,921 --> 00:10:24,788 ça ne ressemblait pas à un ananas 439 00:10:24,788 --> 00:10:25,421 de sous la mer. 440 00:10:25,421 --> 00:10:26,254 [Rires] 441 00:10:26,255 --> 00:10:28,020 Narrateur : Jusqu'à présent, "q" et Joe 442 00:10:28,021 --> 00:10:29,520 ont chacun perdu deux points. 443 00:10:29,521 --> 00:10:31,320 Mais qui sera le roi suprême de 444 00:10:31,321 --> 00:10:35,188 les perdants ? 445 00:10:35,221 --> 00:10:36,753 Nous sommes dans une épicerie. 446 00:10:36,754 --> 00:10:37,853 Le défi est que nous sommes 447 00:10:37,854 --> 00:10:39,020 je vais devoir demander à quelqu'un de le faire 448 00:10:39,021 --> 00:10:39,988 répétez-nous un très 449 00:10:40,021 --> 00:10:40,521 mot spécifique. 450 00:10:40,522 --> 00:10:41,687 Si vous ne pouvez pas les amener 451 00:10:41,688 --> 00:10:42,953 je te répète ce mot, 452 00:10:42,954 --> 00:10:44,287 jeu terminé, connard. 453 00:10:44,288 --> 00:10:48,320 [Sonnerie] 454 00:10:48,321 --> 00:10:50,820 Joe, demande à quelqu'un de dire le 455 00:10:50,821 --> 00:10:51,953 mot « oodles ». 456 00:10:51,954 --> 00:10:53,653 Oh, je suis désolé, j'étais juste... 457 00:10:53,654 --> 00:10:55,153 J'achète des tas de ce genre de choses. 458 00:10:55,154 --> 00:10:55,654 [Rires] 459 00:10:55,655 --> 00:10:56,753 Tu sais ce que c'est quand tu 460 00:10:56,754 --> 00:10:58,120 acheter des tas de choses, non ? 461 00:10:58,121 --> 00:10:58,754 Ouais, ouais. 462 00:10:58,755 --> 00:11:00,287 [Rires] Ouais. 463 00:11:00,288 --> 00:11:01,453 Tu sais, si ça te semble bien, 464 00:11:01,454 --> 00:11:02,188 obtenez-en des tonnes. 465 00:11:02,189 --> 00:11:03,687 [Rires] 466 00:11:03,688 --> 00:11:04,388 Tu sais ? 467 00:11:04,389 --> 00:11:05,787 Alors, vas-tu avoir des tas de 468 00:11:05,788 --> 00:11:08,421 ça, ou quoi ? 469 00:11:08,454 --> 00:11:09,221 Tu dois y aller avec ton oodle 470 00:11:09,222 --> 00:11:11,353 instinct. 471 00:11:11,354 --> 00:11:12,021 [Rires] 472 00:11:12,021 --> 00:11:12,788 N'est-ce pas ? 473 00:11:12,789 --> 00:11:14,053 OK, ravi de vous rencontrer. 474 00:11:14,054 --> 00:11:15,621 Oh! 475 00:11:15,654 --> 00:11:18,953 Vous sucez! 476 00:11:18,954 --> 00:11:20,221 Allez vers quelqu'un et obtenez 477 00:11:20,254 --> 00:11:23,153 leur dire le mot « nougat ». 478 00:11:23,154 --> 00:11:25,153 Excusez-moi, avez-vous vu." 479 00:11:25,154 --> 00:11:26,021 Une allée de bonbons quelque part ? 480 00:11:26,022 --> 00:11:28,088 Je cherche du nougat. 481 00:11:28,121 --> 00:11:29,587 Tu sais, c'est presque comme si 482 00:11:29,588 --> 00:11:30,820 un caramel... comme du nougat ? 483 00:11:30,821 --> 00:11:31,321 Ouais. 484 00:11:31,321 --> 00:11:32,288 J'espère qu'il échouera. 485 00:11:32,289 --> 00:11:33,787 Je ne vois que de la viande, et 486 00:11:33,788 --> 00:11:34,887 J'ai vraiment besoin de nougat. 487 00:11:34,888 --> 00:11:36,087 C'est à la toute fin. 488 00:11:36,088 --> 00:11:37,254 Il y a ? 489 00:11:39,521 --> 00:11:40,021 [Ding! ] 490 00:11:40,054 --> 00:11:42,053 Ah ! 491 00:11:42,054 --> 00:11:42,754 Merci. 492 00:11:42,755 --> 00:11:44,053 Je l'apprécie plus que toi 493 00:11:44,054 --> 00:11:44,421 sais. 494 00:11:44,422 --> 00:11:46,187 [Rires] 495 00:11:46,188 --> 00:11:47,620 C'est vraiment un connard. 496 00:11:47,621 --> 00:11:49,620 [Ding! ] 497 00:11:49,621 --> 00:11:51,320 Murray, demande à quelqu'un de dire 498 00:11:51,321 --> 00:11:52,154 "bolognaise." 499 00:11:52,154 --> 00:11:53,021 Bolognese ? 500 00:11:53,022 --> 00:11:54,321 Ouais, bolognaise. 501 00:11:54,354 --> 00:11:55,321 > Euh, as-tu vu le 502 00:11:55,322 --> 00:11:56,887 une sauce bolognaise ? 503 00:11:56,888 --> 00:11:57,488 Vous ne l'avez pas fait ? 504 00:11:57,489 --> 00:11:58,587 Non. 505 00:11:58,588 --> 00:11:59,620 Je veux dire, je l'ai vu dans le 506 00:11:59,621 --> 00:12:00,787 circulaire sur laquelle ils l'avaient 507 00:12:00,788 --> 00:12:01,964 vente, et j'ai tout cherché 508 00:12:01,988 --> 00:12:06,453 fini pour la bolognaise. 509 00:12:06,454 --> 00:12:08,554 Quelles autres sauces ont-ils ? 510 00:12:11,988 --> 00:12:13,720 Il n'arrive pas à lui faire dire cela. 511 00:12:13,721 --> 00:12:14,887 [Rires] 512 00:12:14,888 --> 00:12:16,853 Ouais, c'est vraiment bien. 513 00:12:16,854 --> 00:12:17,920 C'est incroyablement bon 514 00:12:17,921 --> 00:12:18,688 sauce bolognaise. 515 00:12:18,689 --> 00:12:19,988 Ouais, ouais. 516 00:12:20,021 --> 00:12:21,320 Genre, parfois tu as juste besoin 517 00:12:21,321 --> 00:12:22,453 pour le dire très fort comme, 518 00:12:22,454 --> 00:12:23,554 "bolognaise!" 519 00:12:23,588 --> 00:12:25,087 Et tu veux juste crier 520 00:12:25,088 --> 00:12:26,353 les cieux, "bolognaise, 521 00:12:26,354 --> 00:12:27,920 bolognaise", et personne ne le dit. 522 00:12:27,921 --> 00:12:29,253 Genre, qu'est-ce que le "f" ça prend 523 00:12:29,254 --> 00:12:30,387 pour amener quelqu'un à dire le 524 00:12:30,388 --> 00:12:31,188 le mot "bolognaise" ? 525 00:12:31,189 --> 00:12:33,087 Tu me tues en ce moment ! 526 00:12:33,088 --> 00:12:34,921 Tu me tues ! 527 00:12:34,954 --> 00:12:35,821 [Rires] 528 00:12:35,854 --> 00:12:38,687 C'est une perte ! 529 00:12:38,688 --> 00:12:40,120 Vous devez demander à quelqu'un de 530 00:12:40,121 --> 00:12:41,321 dites le mot « vis-à-vis ». 531 00:12:41,354 --> 00:12:42,953 D'accord, "vis-à-vis" ? 532 00:12:42,954 --> 00:12:44,653 Savez-vous où je peux trouver 533 00:12:44,654 --> 00:12:45,853 des noix de coco ? 534 00:12:45,854 --> 00:12:47,653 Comme une noix de coco entière... fraîche 535 00:12:47,654 --> 00:12:48,288 noix de coco ? 536 00:12:48,289 --> 00:12:50,053 Ouais, genre, vis-à-vis, genre, 537 00:12:50,054 --> 00:12:51,121 une noix de coco. 538 00:12:51,154 --> 00:12:53,853 Cela n'a aucun sens. 539 00:12:53,854 --> 00:12:54,920 Comme, vis-à-vis de... 540 00:12:54,921 --> 00:12:55,688 [Rires] 541 00:12:55,689 --> 00:12:57,187 ce petit gars là-dedans. 542 00:12:57,188 --> 00:12:58,154 Tu sais de quoi je parle ? 543 00:12:58,155 --> 00:13:00,653 Je suis désolé, je n'en ai aucune idée. 544 00:13:00,654 --> 00:13:04,688 Vraiment, vis-à-vis ? 545 00:13:04,721 --> 00:13:05,254 [Ding! ] 546 00:13:05,288 --> 00:13:06,154 Vis-à-vis ? 547 00:13:06,155 --> 00:13:09,353 Ouais! 548 00:13:09,354 --> 00:13:10,553 Ensemble" "bolognaise". 549 00:13:10,554 --> 00:13:11,188 [Sonnerie] 550 00:13:11,188 --> 00:13:11,721 "Ooodles." 551 00:13:11,721 --> 00:13:12,421 [Rires] 552 00:13:12,422 --> 00:13:13,654 C'est drôle parce qu'elle 553 00:13:13,688 --> 00:13:14,654 Je n'ai pas dit "des oodles". 554 00:13:14,655 --> 00:13:15,788 Ils comprennent.Les." 555 00:13:15,821 --> 00:13:16,654 Ils comprennent pourquoi c'est drôle. 556 00:13:16,654 --> 00:13:17,488 Elle n'a pas dit « oodles ». 557 00:13:17,489 --> 00:13:19,187 Dites simplement « oodles » ! 558 00:13:19,188 --> 00:13:21,120 Narrateur : Cela fait trois défaites 559 00:13:21,121 --> 00:13:22,920 pour Joe, vis-à-vis de deux pour "q" 560 00:13:22,921 --> 00:13:25,187 et murmure. 561 00:13:25,188 --> 00:13:26,553 Que faudra-t-il pour les obtenir 562 00:13:26,554 --> 00:13:28,320 les clients dans une nouvelle voiture ? 563 00:13:28,321 --> 00:13:29,520 Venez à 564 00:13:29,521 --> 00:13:30,820 route 23 centre commercial automatique... 565 00:13:30,821 --> 00:13:32,053 Où nous vendons des voitures 566 00:13:32,054 --> 00:13:33,320 toute la journée ! 567 00:13:33,321 --> 00:13:34,221 Le défi est d'obtenir 568 00:13:34,222 --> 00:13:37,087 clients dans le coffre. 569 00:13:37,088 --> 00:13:40,188 Ça va être dingue ! 570 00:13:44,721 --> 00:13:46,053 Très bien, Murray est le premier. 571 00:13:46,054 --> 00:13:46,754 Salut les gars, bienvenue à 572 00:13:46,755 --> 00:13:47,853 itinéraire 23. 573 00:13:47,854 --> 00:13:48,388 Comment vas-tu ? 574 00:13:48,389 --> 00:13:49,453 Très bien, murmure, avant toi 575 00:13:49,454 --> 00:13:50,520 mettez-les dans le coffre, réglez le 576 00:13:50,521 --> 00:13:51,488 ambiance pour ces deux personnes. 577 00:13:51,489 --> 00:13:53,320 Ce que j'aime dans cette voiture 578 00:13:53,321 --> 00:13:55,020 c'est, c'est un peu romantique. 579 00:13:55,021 --> 00:13:55,921 [Rires] 580 00:13:55,922 --> 00:13:57,487 Si vous cherchez à l'obtenir 581 00:13:57,488 --> 00:13:59,053 Allons, ces sièges vont jusqu'au bout 582 00:13:59,054 --> 00:13:59,421 retour. 583 00:13:59,421 --> 00:14:00,388 Tu dois les mettre dans le 584 00:14:00,388 --> 00:14:00,788 coffre. 585 00:14:00,789 --> 00:14:02,520 Ceux-ci s'inclinent. 586 00:14:02,521 --> 00:14:03,853 Laissez-moi vous montrer. 587 00:14:03,854 --> 00:14:05,653 [Rires] 588 00:14:05,654 --> 00:14:07,453 Gardez vos fesses en l'air. 589 00:14:07,454 --> 00:14:08,454 Ne bouge pas, Murray. 590 00:14:08,454 --> 00:14:09,354 Nous avons juste... 591 00:14:09,354 --> 00:14:10,021 [Rires] 592 00:14:10,022 --> 00:14:11,387 Reculez-vous! Sauvegardez-le ! 593 00:14:11,388 --> 00:14:14,754 Non, plus, plus ! 594 00:14:19,854 --> 00:14:21,521 Ce que j'aime dans cette voiture 595 00:14:21,554 --> 00:14:23,087 c'est, c'est un peu romantique. 596 00:14:23,088 --> 00:14:23,854 [Rires] 597 00:14:23,855 --> 00:14:25,153 Si vous cherchez à l'obtenir 598 00:14:25,154 --> 00:14:26,520 sur. 599 00:14:26,521 --> 00:14:28,887 Ceux-ci s'inclinent, ce qui est... 600 00:14:28,888 --> 00:14:29,421 [Rires] 601 00:14:29,422 --> 00:14:31,187 Reculez-vous! Sauvegardez-le ! 602 00:14:31,188 --> 00:14:32,121 Oh, c'est juste ici... 603 00:14:32,121 --> 00:14:32,588 Le loquet. 604 00:14:32,589 --> 00:14:33,787 Plus, plus ! 605 00:14:33,788 --> 00:14:34,621 [Rires] 606 00:14:34,622 --> 00:14:36,020 Et voilà. Presque. 607 00:14:36,021 --> 00:14:38,720 [Rires] 608 00:14:38,721 --> 00:14:39,688 [Rire] Voilà. 609 00:14:39,689 --> 00:14:40,953 Je veux dire, regarde toute la pièce 610 00:14:40,954 --> 00:14:41,754 tu l'as, n'est-ce pas ? 611 00:14:41,755 --> 00:14:43,220 Si vous cherchez à atteindre ça... 612 00:14:43,221 --> 00:14:44,188 Démonstration, murmure. 613 00:14:44,189 --> 00:14:45,853 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 614 00:14:45,854 --> 00:14:47,020 Tu peux faire, tu sais, un peu 615 00:14:47,021 --> 00:14:47,921 un peu comme... 616 00:14:47,922 --> 00:14:48,953 [Rires] 617 00:14:48,954 --> 00:14:49,788 N'est-ce pas ? 618 00:14:49,788 --> 00:14:50,454 Mademoiselle, jetez un oeil. 619 00:14:50,455 --> 00:14:51,753 Mademoiselle... non, non, non, non, non. 620 00:14:51,754 --> 00:14:52,421 Ne pars pas. 621 00:14:52,421 --> 00:14:53,254 Revenez dans la voiture. 622 00:14:53,255 --> 00:14:54,587 S'il vous plaît, revenez s'il vous plaît. 623 00:14:54,588 --> 00:14:59,753 [Sonnerie] 624 00:14:59,754 --> 00:15:01,553 Les gars, je vais chercher quelqu'un 625 00:15:01,554 --> 00:15:02,620 dans ce coffre. 626 00:15:02,621 --> 00:15:04,153 Excusez-moi, monsieur. 627 00:15:04,154 --> 00:15:05,088 Regarde ce truc, mec. 628 00:15:05,089 --> 00:15:07,053 Vous voyez ce coffre au centre ? 629 00:15:07,054 --> 00:15:08,287 Tu pourrais y jeter un corps, 630 00:15:08,288 --> 00:15:08,654 n'est-ce pas ? 631 00:15:08,655 --> 00:15:09,920 Vérifiez-le. 632 00:15:09,921 --> 00:15:12,887 [Grognards] 633 00:15:12,888 --> 00:15:13,821 Oh, ouais, ferme-le. 634 00:15:13,821 --> 00:15:14,621 Essayons ceci. 635 00:15:14,621 --> 00:15:15,521 Terminez-le. Nous allons l'essayer. 636 00:15:15,521 --> 00:15:16,454 Nous verrons si nous pouvons adapter un corps 637 00:15:16,455 --> 00:15:17,653 ici. 638 00:15:17,654 --> 00:15:18,188 [Rires] 639 00:15:18,188 --> 00:15:19,021 Allez, tu viens de me frapper. 640 00:15:19,021 --> 00:15:19,488 Tirez dessus. 641 00:15:19,488 --> 00:15:20,488 Maintenant, vas-y, "s'il te plaît, je vais t'avoir 642 00:15:20,488 --> 00:15:21,388 l'argent, je t'apporterai ton 643 00:15:21,388 --> 00:15:21,788 de l'argent !" 644 00:15:21,789 --> 00:15:22,920 S'il vous plaît, je vais vous chercher votre 645 00:15:22,921 --> 00:15:24,153 argent, je t'apporterai ton argent ! 646 00:15:24,154 --> 00:15:25,420 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 647 00:15:25,421 --> 00:15:27,488 Tu veux essayer d'entrer ? 648 00:15:29,988 --> 00:15:31,853 [Rires] 649 00:15:31,854 --> 00:15:32,621 [ Battement ] 650 00:15:32,622 --> 00:15:34,453 Oh, hé ! 651 00:15:34,454 --> 00:15:35,987 Hé, mec, la période amusante est terminée ! 652 00:15:35,988 --> 00:15:36,521 [Rires] 653 00:15:36,522 --> 00:15:38,653 [Sonnerie] 654 00:15:38,654 --> 00:15:40,053 Salut, comment vas-tu ? 655 00:15:40,054 --> 00:15:40,821 Comment vas-tu ? 656 00:15:40,821 --> 00:15:41,321 Bien. 657 00:15:41,322 --> 00:15:42,520 Vous regardez un explorateur ? 658 00:15:42,521 --> 00:15:42,921 Ouais. 659 00:15:42,922 --> 00:15:43,953 Joe, avant d'essayer d'obtenir 660 00:15:43,954 --> 00:15:45,087 cette femme dans le coffre, nous avons 661 00:15:45,088 --> 00:15:46,153 quelque chose à faire dans le 662 00:15:46,154 --> 00:15:46,654 siège avant. 663 00:15:46,655 --> 00:15:47,853 Donc, vous obtenez la navigation. 664 00:15:47,854 --> 00:15:48,987 Joe, après chaque question, 665 00:15:48,988 --> 00:15:50,253 dites : "laissez-moi aller demander à mon manager", 666 00:15:50,254 --> 00:15:51,387 sors de la voiture et viens 667 00:15:51,388 --> 00:15:51,788 retour. 668 00:15:51,789 --> 00:15:52,820 Le GPS est là ? 669 00:15:52,821 --> 00:15:54,020 Laissez-moi demander à mon manager. 670 00:15:54,021 --> 00:15:58,853 [Rires] 671 00:15:58,854 --> 00:15:59,721 Ouais, c'est le GPS là-bas. 672 00:15:59,721 --> 00:16:00,654 Pourquoi toutes ces lumières 673 00:16:00,654 --> 00:16:01,121 vacillant ? 674 00:16:01,121 --> 00:16:01,854 Pourquoi les lumières 675 00:16:01,854 --> 00:16:02,321 vacillant ? 676 00:16:02,322 --> 00:16:03,487 Laissez-moi demander à mon manager. 677 00:16:03,488 --> 00:16:04,388 Oh. 678 00:16:04,389 --> 00:16:07,887 [Rires] 679 00:16:07,888 --> 00:16:09,887 Scintille lorsque la voiture est en marche. 680 00:16:09,888 --> 00:16:10,953 Maintenant, y avait-il un prix spécifique 681 00:16:10,954 --> 00:16:11,888 gamme que tu regardais ? 682 00:16:11,888 --> 00:16:12,688 Je veux le louer. 683 00:16:12,689 --> 00:16:14,220 Tu veux... Je dois vérifier. 684 00:16:14,221 --> 00:16:18,953 [Rires] 685 00:16:18,954 --> 00:16:20,153 Joe, continue de marcher dans le 686 00:16:20,154 --> 00:16:21,387 voiture, mais je n'ai jamais trouvé le gérant. 687 00:16:21,388 --> 00:16:24,587 Larry ? Larry ? 688 00:16:24,588 --> 00:16:27,020 Larry ? Larry ? 689 00:16:27,021 --> 00:16:28,387 Larry! 690 00:16:28,388 --> 00:16:30,053 Larry! Larry! 691 00:16:30,054 --> 00:16:30,954 Larry! 692 00:16:30,954 --> 00:16:31,821 Oh mon Dieu. 693 00:16:31,822 --> 00:16:34,153 Larry ? Larry ? 694 00:16:34,154 --> 00:16:35,021 Larry ?! 695 00:16:35,022 --> 00:16:36,587 [Rires] 696 00:16:36,588 --> 00:16:38,887 Je ne peux pas... je ne peux pas le trouver. 697 00:16:38,888 --> 00:16:40,320 Quelle était la question ? 698 00:16:40,321 --> 00:16:41,453 [Rires] 699 00:16:41,454 --> 00:16:42,620 All right, now see if you can 700 00:16:42,621 --> 00:16:43,454 mets-la dans le coffre. 701 00:16:43,454 --> 00:16:44,321 C'est la Sentra. 702 00:16:44,321 --> 00:16:45,288 Les gens ne réalisent pas ça 703 00:16:45,289 --> 00:16:46,320 il y a tellement d'espace dans le 704 00:16:46,321 --> 00:16:47,387 sentra, parce que « sentra », dans 705 00:16:47,388 --> 00:16:48,453 En japonais, cela signifie « petit ». 706 00:16:48,454 --> 00:16:49,987 Joe, demande-lui si elle aime un 707 00:16:49,988 --> 00:16:51,320 beaucoup de cochonneries dans son coffre. 708 00:16:51,321 --> 00:16:52,453 Alors, est-ce que tu aimes beaucoup de cochonneries 709 00:16:52,454 --> 00:16:53,653 dans le coffre ? 710 00:16:53,654 --> 00:16:56,020 [Rires] 711 00:16:56,021 --> 00:16:56,988 Vous pouvez entrer. 712 00:16:56,989 --> 00:16:58,153 OK, laisse-moi te tenir ton café. 713 00:16:58,154 --> 00:16:59,720 Mettez ça ici. 714 00:16:59,721 --> 00:17:01,887 Et puis... alors... hé, les gars, 715 00:17:01,888 --> 00:17:03,787 nous aurons raison avec vous. 716 00:17:03,788 --> 00:17:04,788 Vous pourriez entrer. 717 00:17:04,789 --> 00:17:06,020 Non, non, je vais bien. 718 00:17:06,021 --> 00:17:07,853 [Rires] 719 00:17:07,854 --> 00:17:08,821 Elle n'entre pas. 720 00:17:08,821 --> 00:17:09,354 Allez. 721 00:17:09,355 --> 00:17:10,620 Elle n'entre pas. 722 00:17:10,621 --> 00:17:11,288 Sérieusement. 723 00:17:11,289 --> 00:17:12,420 Bon sang. 724 00:17:12,421 --> 00:17:13,487 Oh ! 725 00:17:13,488 --> 00:17:14,787 [Sonnerie] 726 00:17:14,788 --> 00:17:15,920 Très bien, mon pote, tout est fini 727 00:17:15,921 --> 00:17:17,053 à toi. 728 00:17:17,054 --> 00:17:18,753 Tout d’abord, allez voir ces gars. 729 00:17:18,754 --> 00:17:19,887 Voyez si vous pouvez leur vendre une voiture. 730 00:17:19,888 --> 00:17:21,020 Comment ça va, les gars ? 731 00:17:21,021 --> 00:17:22,387 Bienvenue au centre commercial route 23. 732 00:17:22,388 --> 00:17:24,053 Négociez et descendez plus bas, mon pote. 733 00:17:24,054 --> 00:17:25,021 Eh bien, cela arrive 734 00:17:25,022 --> 00:17:26,987 28 000 $... je peux, euh, je peux le faire 735 00:17:26,988 --> 00:17:28,587 26 000 $. 736 00:17:28,588 --> 00:17:30,120 Je pourrais gagner 25 000 $. 737 00:17:30,121 --> 00:17:31,021 [Rires] 738 00:17:31,022 --> 00:17:32,887 24 500 $, je pourrais essayer. 739 00:17:32,888 --> 00:17:33,588 [Rires] 740 00:17:33,588 --> 00:17:34,388 S'ils veulent vraiment faire 741 00:17:34,388 --> 00:17:35,154 la vente, je pourrais probablement le faire 742 00:17:35,154 --> 00:17:36,154 22 000 $. 743 00:17:36,155 --> 00:17:38,187 Je veux dire, qui a dit 21 000 $ ? 744 00:17:38,188 --> 00:17:39,587 Je n'ai pas dit 20 000 $. 745 00:17:39,588 --> 00:17:40,288 [Rires] 746 00:17:40,288 --> 00:17:41,088 Continuez. 747 00:17:41,088 --> 00:17:42,021 Je veux dire, vraiment, si je peux 748 00:17:42,021 --> 00:17:43,021 faites correspondre ça et obtenez-le pour 749 00:17:43,021 --> 00:17:43,954 19 000 $, nous pourrions le faire pour 750 00:17:43,955 --> 00:17:46,420 18 500 $. 751 00:17:46,421 --> 00:17:47,288 Si ton père entre et dit : 752 00:17:47,288 --> 00:17:48,088 "Je pourrais travailler avec 18 500 $" 753 00:17:48,088 --> 00:17:48,788 nous le lui procurerons pour 754 00:17:48,789 --> 00:17:49,887 17 900 $. 755 00:17:49,888 --> 00:17:50,754 La meilleure chose que je puisse faire est 756 00:17:50,754 --> 00:17:51,221 17 000 $. 757 00:17:51,222 --> 00:17:52,420 Ne demandez même pas 16 000 $, 758 00:17:52,421 --> 00:17:53,487 parce que nous ferons 15 000 $. 759 00:17:53,488 --> 00:17:54,887 [Rires] 760 00:17:54,888 --> 00:17:56,453 Sal, tu dois les faire entrer 761 00:17:56,454 --> 00:17:57,121 le coffre. 762 00:17:57,122 --> 00:17:58,320 C'est une voiture compacte. 763 00:17:58,321 --> 00:17:59,887 Vérifiez-le et entrez-y. 764 00:17:59,888 --> 00:18:00,388 Ouais? 765 00:18:00,388 --> 00:18:01,254 Ouais, entre là-dedans. 766 00:18:01,254 --> 00:18:02,088 Je le fais tout le temps. 767 00:18:02,088 --> 00:18:03,088 Nous sommes là toute la journée et 768 00:18:03,088 --> 00:18:03,488 nuit. 769 00:18:03,488 --> 00:18:04,188 [Rires] 770 00:18:04,189 --> 00:18:05,520 Vous pouvez aller complètement dans le 771 00:18:05,521 --> 00:18:05,921 chose. 772 00:18:05,922 --> 00:18:07,187 C'est la taille du coffre. 773 00:18:07,188 --> 00:18:08,753 Essayez-le, essayez-le. 774 00:18:08,754 --> 00:18:09,920 Tu penses vraiment que je peux obtenir 775 00:18:09,921 --> 00:18:10,388 ici ? 776 00:18:10,389 --> 00:18:11,687 Tu peux tout à fait entrer, mec. 777 00:18:11,688 --> 00:18:12,488 Jusqu'au bout ? 778 00:18:12,489 --> 00:18:13,553 J'entre tout le temps. 779 00:18:13,554 --> 00:18:14,920 Il monte dans la voiture ! 780 00:18:14,921 --> 00:18:17,753 Entrez simplement. Vérifiez-le. 781 00:18:17,754 --> 00:18:18,721 Ouais, ouais, ouais, entre. 782 00:18:18,721 --> 00:18:19,288 [Rires] 783 00:18:19,288 --> 00:18:19,954 Les deux ? 784 00:18:19,955 --> 00:18:21,087 Il recrute deux personnes dans le 785 00:18:21,088 --> 00:18:22,153 le coffre ? 786 00:18:22,154 --> 00:18:23,220 Il l'a, il l'a. 787 00:18:23,221 --> 00:18:24,287 Vous avez ceci, vous avez ceci. 788 00:18:24,288 --> 00:18:26,753 Vous avez ça. 789 00:18:26,754 --> 00:18:27,588 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 790 00:18:27,588 --> 00:18:28,488 Maintenant, regardez, regardez. 791 00:18:28,489 --> 00:18:30,853 [Rires] 792 00:18:30,854 --> 00:18:31,788 Ah ! 793 00:18:31,789 --> 00:18:33,787 Juste pour récapituler, les gars, vous avez 794 00:18:33,788 --> 00:18:35,687 le 4 cylindres DACT de 2,0 litres 795 00:18:35,688 --> 00:18:37,020 moteur, tu as le 796 00:18:37,021 --> 00:18:39,287 140 chevaux, 147 couples. 797 00:18:39,288 --> 00:18:40,088 [Rires] 798 00:18:40,089 --> 00:18:41,753 [Ding! ] 799 00:18:41,754 --> 00:18:43,187 Maintenant, l'un des grands nouveaux 800 00:18:43,188 --> 00:18:44,653 caractéristiques du modèle 2011... 801 00:18:44,654 --> 00:18:46,287 Espace de coffre amélioré, suffisamment grand 802 00:18:46,288 --> 00:18:48,220 pour trois perdants. 803 00:18:48,221 --> 00:18:49,188 Dommage que ta mère 804 00:18:49,188 --> 00:18:49,754 n'est pas venu. 805 00:18:49,755 --> 00:18:50,820 Oh, je ne t'ai pas entendu. 806 00:18:50,821 --> 00:18:52,087 Je suis dans le flou avec Murray ! 807 00:18:52,088 --> 00:18:54,553 Ouvrez le coffre ! 808 00:18:54,554 --> 00:18:56,120 Narrateur : Joe, "q" et murr 809 00:18:56,121 --> 00:18:57,720 est devenu propriétaire du parking, ce qui 810 00:18:57,721 --> 00:18:59,320 signifie que Joe est le plus grand perdant. 811 00:18:59,321 --> 00:19:00,321 Oh non! 812 00:19:00,322 --> 00:19:02,553 Narrateur : Alors maintenant, il doit faire 813 00:19:02,554 --> 00:19:04,520 quelque chose de si dégoûtant, nous 814 00:19:04,521 --> 00:19:08,221 je ne peux même pas vous le montrer. 815 00:19:11,288 --> 00:19:11,821 Waouh ! 816 00:19:11,822 --> 00:19:12,920 > Joe est puni. 817 00:19:12,921 --> 00:19:14,053 Nous sommes de retour à la plage, 818 00:19:14,054 --> 00:19:14,454 Joey. 819 00:19:14,454 --> 00:19:15,154 C'est super. 820 00:19:15,154 --> 00:19:15,921 J'adore la plage. 821 00:19:15,922 --> 00:19:17,187 Oh, tu ne vas pas l'adorer 822 00:19:17,188 --> 00:19:17,954 aujourd'hui, mon ami. 823 00:19:17,955 --> 00:19:19,621 Tu ne vas pas aimer ça aujourd'hui. 824 00:19:19,654 --> 00:19:20,920 Nous sommes venus ici jusqu'au 825 00:19:20,921 --> 00:19:22,053 belle côte du Jersey. 826 00:19:22,054 --> 00:19:23,321 Nous sommes sur la promenade. 827 00:19:23,354 --> 00:19:24,787 Nous allons envoyer Joe avec 828 00:19:24,788 --> 00:19:26,220 ce signe et cinq enveloppes 829 00:19:26,221 --> 00:19:27,953 contenant cinq des absolus 830 00:19:27,954 --> 00:19:29,687 les pires punitions que nous puissions 831 00:19:29,688 --> 00:19:30,921 réfléchis, mon pote. 832 00:19:30,954 --> 00:19:32,220 Ouais, Joe doit laisser un 833 00:19:32,221 --> 00:19:33,620 une personne au hasard choisit l'enveloppe, 834 00:19:33,621 --> 00:19:34,787 et peu importe à quel point c'est grave, il 835 00:19:34,788 --> 00:19:35,788 doit faire tout ce qu'il dit 836 00:19:35,789 --> 00:19:36,954 à l'intérieur. 837 00:19:36,988 --> 00:19:39,520 Très bien, Joe, allons-y. 838 00:19:39,521 --> 00:19:40,321 Il est à Jersey. 839 00:19:40,322 --> 00:19:41,553 Il y va fort, ou il va 840 00:19:41,554 --> 00:19:42,288 à la maison, tu sais ? 841 00:19:42,289 --> 00:19:44,453 Obtenez-la. Amenez la femme dans le 842 00:19:44,454 --> 00:19:45,553 chemise violette. 843 00:19:45,554 --> 00:19:46,853 Comment vas-tu? 844 00:19:46,854 --> 00:19:47,887 Je vais bien. Comment vas-tu? 845 00:19:47,888 --> 00:19:50,453 Bien. Je suis génial. 846 00:19:50,454 --> 00:19:51,721 [Rires] 847 00:19:51,754 --> 00:19:52,787 Choisissez simplement une enveloppe et 848 00:19:52,788 --> 00:19:53,754 dis-moi ce que ça dit que j'ai 849 00:19:53,755 --> 00:19:54,888 faire. 850 00:19:54,921 --> 00:19:55,888 Choisissez ce que vous voulez. 851 00:19:55,889 --> 00:19:57,153 Comme celui-là ? 852 00:19:57,154 --> 00:19:59,987 Voilà. 853 00:19:59,988 --> 00:20:01,854 Voyons. 854 00:20:05,154 --> 00:20:07,387 Waouh ! 855 00:20:07,388 --> 00:20:11,320 Fais-le! Fais-le! Fais-le! 856 00:20:11,321 --> 00:20:12,321 Fais-le! 857 00:20:12,322 --> 00:20:14,387 Joe, je suis d'accord avec toi si tu 858 00:20:14,388 --> 00:20:15,554 ne le fais pas. 859 00:20:15,588 --> 00:20:18,021 Vous devez le faire. 860 00:20:18,054 --> 00:20:19,120 Et elle ne l'a pas lavée 861 00:20:19,121 --> 00:20:21,587 pieds sur cinq... 862 00:20:21,588 --> 00:20:23,720 Mets son orteil dans ta bouche. 863 00:20:23,721 --> 00:20:24,753 Oh! 864 00:20:24,754 --> 00:20:27,820 C'est... ce n'est pas bien. 865 00:20:27,821 --> 00:20:28,688 Il va faire ça. 866 00:20:28,688 --> 00:20:29,621 C'est... 867 00:20:29,621 --> 00:20:30,521 [ faisant semblant de vomir ] 868 00:20:30,522 --> 00:20:31,853 [Rires] 869 00:20:31,854 --> 00:20:33,053 Ça vous plaît ? 870 00:20:33,054 --> 00:20:33,988 Vous riez ? 871 00:20:33,988 --> 00:20:34,854 [Rires] 872 00:20:34,855 --> 00:20:36,387 Ne le fais pas. 873 00:20:36,388 --> 00:20:37,587 Non! 874 00:20:37,588 --> 00:20:39,087 Ah, il est... 875 00:20:39,088 --> 00:20:40,587 Non ! 876 00:20:40,588 --> 00:20:43,753 [Rires] 877 00:20:43,754 --> 00:20:46,453 Oh mon dieu ! 878 00:20:46,454 --> 00:20:48,453 Merci. 879 00:20:48,454 --> 00:20:50,087 [Rires] 880 00:20:50,088 --> 00:20:53,153 Ah ! 881 00:20:53,154 --> 00:20:54,220 Oh mon Dieu! 882 00:20:54,221 --> 00:20:55,320 C'était [bip] dégoûtant. 883 00:20:55,321 --> 00:20:57,553 Pas toi. Rien contre toi. 884 00:20:57,554 --> 00:20:58,953 C'était juste pour mettre un gros orteil dedans 885 00:20:58,954 --> 00:20:59,488 ma bouche. 886 00:20:59,489 --> 00:21:00,720 Pouah. Oh. 887 00:21:00,721 --> 00:21:02,087 Non, désolé. 888 00:21:02,088 --> 00:21:03,421 Désolé, j'ai besoin d'un antiseptique. 889 00:21:03,454 --> 00:21:04,520 Je n'aurais pas pu faire ça. 890 00:21:04,521 --> 00:21:05,621 J'ai une maladie à cause